PRESSE

Presse

à lire régulièrement pour tous les étudiants

Presse espagnole

1. El País : principal quotidien espagnol fondé en 1976 six mois après la mort de Franco ; grosso modo l'équivalent du Monde ; consultation régulière vivement recommandée car, outre la qualité de l'information, sert de support à de nombreux sujets d'examens écrits et oraux.
2. ABC : journal conservateur fondé en 1903 équivalent du Figaro ; supplément Blanco y Negro.
3. El Mundo : journal conservateur fondé en 1989 ; les révélations sur le GAL ont en partie contribué à mettre fin à 14 ans de pouvoir socialiste et faire élire le PP et José María Aznar ; très important : très pratique, un grand nombre d'articles de El Mundo sont enregistrés chaque jour et vous pouvez entendre ces enregistrements audio pour vous entraîner à la compréhension orale en cliquant tout simplement sur la petite icône haut parleur (escuchar la noticia)
4. La Vanguardia : principal quotidien édité à Barcelone, fondé en 1881, et diffusé dans toute l'Espagne.
5. EFE : site de la plus importante agence de presse de langue espagnole ; fournit des informations à de nombreux périodiques de langue espagnol (les vidéos et enregistrements audio sont accessibles uniquement par abonnement).
6. Cambio 16 : hebdomadaire fondé en 1971, a connu son heure de gloire dans les années 70-80 ; a perdu des lecteurs depuis.
7. La Clave : hebdomadaire du charismatique José Luis Balbín.
8. El Jueves : hebdomaire satirique fondé en 1977, plus proche de Charlie Hebdo que du Canard Enchaîné ; le site permet seulement la consultation des unes et d'une sélection de dessins.
9. Luz y Calor (ne pas cliquer, pas de site internet !). Périodique (sur support papier uniquement) rédigé en espagnol et publié à Paris pour les ressortissants espagnols vivant en France. Gratuit, vous le trouverez notamment au Consulat d'Espagne à Paris et dans des boutiques et restaurants espagnols de Paris (accès aux articles de trois vieux numéros de 2004 ici).
10. Vocable Espagnol : bimensuel ; sélection d'articles en espagnol accompagnés de vocabulaire traduit en français ; possibilité d'abonnement à l'édition accompagnée d'enregistrements audio. Consultation régulière indispensable, abonnement vivement recommandé (à défaut consultation régulière en bibliothèque) ; possibilité de choisir l'abonnement -certes plus coûteux- à la revue accompagnée d'enregistrements sonores.

Plus spécifiquement pour les étudiants de prépas HEC / ECS ou pour se documenter sur les questions économiques :

1. Cinco Días : principal quotidien économique espagnol; équivalent de Les Echos.
2. El País : pages "Economía" quotidiennes du principal journal espagnol, supplément dominical "Negocios".
3. Actualidad Económica : principal mensuel économique espagnol.
4. Empresa Exterior : hebdomadaire économique espagnol prétendant être "El primer periódico semanal económico de comercio exterior y negocio internacional en español".
   

Presse latino-américaine

1. Clarín : grand quotidien argentin.
2. La Nación : grand quotidien argentin.
3. Granmá : quotidien de propagande du régime castriste / cubain.
4. Excelsior : quotidien mexicain.
5. Pour un plus large choix dans la presse latino-américaine consulter les listes de périodiques classés par pays sur les sites suivants : aleph99 ; ABC-latina ; Espaces Latinos ; etc.

Sélection de périodiques et/ou sites d'informations en français sur l'Espagne et/ou l'Amérique Latine :

1. Latinreporters : site internet utile proposant des fiches et synthèses en français sur l'Espagne et l'Amérique Latine (fiches très utiles pour tous ceux devant acquérir en peu de temps des connaissances de civilisation pour les épreuves écrites -essai- ou orales -commentaire d'articles d'actualité-) ; à consulter régulièrement, même si on préférera la consultation de sources en espagnol ci-dessus ; en tout état de cause, vous préférez un site de ce genre à la célèbre encyclopédie W... en ligne de cuyo nombre no quiero acordarme dont la fiabilité n'est pas du tout garantie (absence de comité scientifique et de comité de lecture digne de ce nom), notamment sur les sujets les plus sensibles comme le Pays Basque espagnol ou la Catalogne...
2. Espaces Latinos. Sociétés et cultures d'Amérique Latine : périodique consacré à l'Amérique Latine publié en France ; informations dans tous les domaines ; consultez la newsletter pour suivre l'actualité. (adresse de la revue : 4, rue Diderot 69001 Lyon, France. Tél. & fax 04.78.29.82.00)
3. Le Petit Journal Madrid : site intéressant, informations d'actualité et culturelles en français pour les extratriés français à Madrid, très riche en informations ; possibilité de s'abonner à la newsletter pour recevoir des informations sur l'Espagne au jour le jour.
4. Movidas. Le magazine de l'Espagne en France : intérêt limité notamment en raison des nombreuses fautes de langue.
5. Le Courrier International : dans ce précieux périodique sur l'actualité internationale proposant au lecteur francophone la traduction d'une sélection d'articles de la presse mondiale, vous trouverez régulièrement d'intéressants articles sur l'Espagne et l'Amérique Latine traduits de la presse espagnole et latino-américaine. Il n'est pas possible d'accéder gratuitement en ligne à tout le périodique, à consulter en bibliothèque donc ou vous abonner. Une fois consultés des articles sur le monde hispanique, amusez vous à retrouver les sources originales en espagnol, ce n'est pas trop difficile grâce à internet et aux liens ci-dessus. Vous pourrez ainsi comparer les traductions et enrichir votre vocabulaire espagnol.