1.Ecouter (et voir) en direct des informations en espagnol
(avec possibilités de podcast)
Obligez vous à écouter au moins 15mn d'espagnol par jour à l'aide des liens ci-dessous.
PS: Pratiquer le podcast (cliquer)
1.1. Sources prioritaires :
- Cadena Ser radio privée très écoutée en Espagne (célèbre programme d'information Hoy por hoy) ; pratiquement le seul média qui donna d'authentiques informations lors des tragiques attentats du 11 mars 2004, grâce au célèbre journaliste Iñaki Gabilondo qui travaille désormais pour la nouvelle chaine de télé Cuatro ; écoute régulière indispensable ; de plus vous pouvez aussi bien écouter en direct qu'en podcast et un très large choix d'enregistrements d'une durée assez courte est disponible quotidiennement ; même si cette radio ne propose pas à proprement parler de périodique écrit, les informations audio sont complétées par d'intéressants et synthétiques articles d'actualités
- Radio Nacional de España (RNE) : plusieurs radios nationales Radio 1 (généraliste, écoute régulière indispensable), Radio 3 (culture, écoute régulière vivement recommandée), Radio 5 "todo noticias" (équivalent de France Infos), Radio Exterior de España (radio pour les Espagnols résidant hors d'Espagne), Radio 4 (en catalan), Radio Clásica (musique classique).
- Radio TeleVisión Española (RTVE) : parmi un très large choix de vidéos et documents audios regardez et écoutez, au moins une fois par semaine ! : un TELEDIARIO (Telediario matinal (6h30), Telediario1 (15h) ou Telediario2 (21h)) de TVE1, le TELEDIARIO EN 4 MINUTOS (montage de l'essentiel du JT), les entretiens matinaux quotidiens Desayunos de TVE ou les reportages de l'émission du samedi soir Informe Semanal ; regardez également de façon régulière en direct la chaîne d'information en continu du groupe, Canal 24 horas.
- Telemadrid : chaîne de la Comunidad de Madrid ; cf. le dernier bulletin d'informations Telenoticias2
- El Mundo : vivement recommandé pour progresser en compréhension orale, pensez à écouter les enregistrements audio quotidiens d'articles de ce quotidien conservateur (au départ ce dispositif est prévu pour les malentendants, mais ces enregistrements peuvent s'avérer très utiles pour les étudiants apprenant l'espagnol car vous avez à la fois la parole et l'écrit) en cliquant tout simplement sur la petite icône haut parleur (escuchar la noticia).
- Euronews : vivement recommandé, pratique, pensez à écoutez les brefs reportages enregistrés en huit langues ; en ce qui vous concerne, écoutez d'abord la version espagnole des vidéos puis la version française et éventuellement la version anglaise.
1.2. Autres sources valant le détour :
- Ver-taal : Site à découvrir absolument ! Site pédagogique très utile pour enrichir son vocabulaire, à travers les enregistrements audio et vidéos des trois rubriques, Ejercicios de vocabulario, Ejercicios de escucha et Ejercicios de gramática. La partie Ejercicios de escucha est de loin la plus intéressante avec des supports audio et vidéos sur l'actualité tirés du telediario -journal télévisé- de TVE, des exercices bien conçus de compréhension de bande-annonce de films espagnols. Site dont vous pouvez -et devez !- abolument tirer le meilleur parti.
- BBC Mundo : même si vous préfererez les radios espagnoles, la programmation en espagnol de la BBC londonienne vaut le détour (animateurs hispanophones souvent latino-américains).
- CNN español : informations en espagnol sur le site de la célèbre chaîne d'information américaine ; locuteurs souvent latino-américains (il sera préférable d'écouter des radios espagnoles).
- Europa Latina : Magazine TV Culturel Latino-Américain, choix de vidéos en espagnol et en français liés à l'Amérique Latine. (à voir régulièrement)
- El Mundo : sur le site de ce quotidien conservateur vous trouverez une sélection de vidéos d'actualité d'environ une minute sur tous les sujets. Recherche possible par domaine : España, Internacional, Economía, Cultura, etc.
- Radioteca : large choix d'enregistrements audio sur des thèmes d'actualités très variés ; site permettant d'échanger des enregistrements audio en espagnol (intercambio de audios).
- Radiointernet : large choix de liens vers des radios espagnoles.
- La FM de Madrid : liste de liens vers les principales radios FM madrilènes.
- Comfm : pour trouver des radios espagnoles ou latino-américaines vous pouvez également utiliser le moteur de recherche avancée de comfm.com (recherche par pays et par thème : radio généraliste, radio musicale, etc.)
- TVLangues espagnol : vivement recommandé pour les enseignants d'espagnol (du collège aux CPGE en passant par le lycée), intérêt de la revue audiovisuelle nationale du réseau SCÉRÉN (CNDP-CRDP) diffusée par le CRDP de Dijon-Bourgogne ; chaque numéro de la revue est composé d’un DVD de 30 minutes et de son livret d’accompagnement pédagogique d’environ 50 pages ; les DVD offrent une sélection d’extraits d’émissions télévisées authentiques, diffusées sur TVE et liées à l’actualité. Destinés à un usage collectif en classe, ils contiennent une variété de thèmes représentatifs du mode de vie des pays concernés. Les livrets d’accompagnement pédagogique fournissent pour chaque séquence : le script complet, des pistes d’exploitation, le corrigé des activités, des pistes d’approfondissement (documents complémentaires, liens internet, etc.), une fiche photocopiable d’activités pour les élèves. Rythme de parution : trois numéros par année scolaire ; cliquer ici pour accéder au sommaire 2007-2008 lycée-postbac, ici pour le sommaire 2008-2009 lycée postbac.
2. Ecouter parler de l'Espagne et de l'Amérique Latine sur les sites d'institutions françaises (et télécharger des émissions, conférences, débats, etc.)
- Programme hispanique des chaînes françaises : utile rubrique "A vos magnétoscopes" du site des enseignants d'espagnol de l'Académie de Nantes ; pratique pour avoir connaissance des films espagnols et latino-américains et des documentaires sur l'Espagne et l'Amérique Latine diffusés en France ; indique également quelques programmes de TVE.
- Canal Académie : conférences et entretiens enregistrés à l'Académie Française, le plus souvent en français, parfois en espagnol.
- ENS ULM : "Diffusion des savoirs" de l'ENS de la rue d'Ulm, nom de la base de conférences et colloques donnés à l'ENS ULM.
- ENS LSH : "ENS Media", nom de la base de documents audiovisuels et multimédias de l'ENS LSH (Lyon).
- Radio France International (RFI) : vous pouvez y entendre des émissions en espagnol ou traitant de l'actualité espagnole et latino-américaine.
- Là-bas, si j'y suis : émissions 1. sur le retour des Brigades Internationales en Espagne en 1996, 60 ans après le déclenchement de la Guerre Civile, 2. sur le président chilien Salvador Allende.
- Public-Sénat : vidéo de l'émission "Paroles du monde" avec débat Amérique Latine : bataille des gauches (20 mars 2008, le reportage d'environ 30 mn commence à 15'20 mn, intervenants : Olivier Dabène, IEP Paris ; Fernando Carvallo, RFI ; Maurice Lemoine, Monde Diplomatique).
3. Voir des bandes-annonces ou des films en espagnol sur internet
- Cineario : voir des films en espagnol intégralement, par exemple : La pelota vasca, exceptionnel reportage sur le Pays Basque à voir absolument ; Tesis et Mar adentro, d'Alejandro Amenabar ; Los Santos Inocentes, de Mario Camus ; etc. etc.
- Ver-taal : travailler la compréhension orale grâce à une vingtaine de bandes-annonces (trailers en espagnol) de films en espagnol TRÈS RECOMMANDÉ
4. Ecouter de la musique espagnole et latino-américaine (cliquer)
